"El país" elege Lula um dos 5 maiores hipócritas do mundo

Cinco hipócritas de 2009

5. Lula da Silva. El presidente de Brasil ha declarado que Hugo Chávez es el mejor presidente de Venezuela en 100 años. Pero nunca hemos oído a Lula decir algo sobre las conductas autoritarias de su amigo venezolano. Sí lo hemos visto, en cambio, atacando furiosamente las recientes elecciones en Honduras. Lo hizo la misma semana que recibió con honores a Mahmud Ahmadineyad, cuya victoria electoral también es cuestionada. ¿Qué tienen las elecciones en Irán que no tuvieron las de Honduras? Un enorme fraude, muertes, torturas y la brutal represión ordenada por el Gobierno de Ahmadineyad. El afable líder brasileño aún no parece haberse enterado.

TRADUÇÃO:
5. Lula da Silva. Presidente do Brasil, Hugo Chávez, disse que é o melhor presidente da Venezuela, em 100 anos. Mas nós nunca ouviu Lula dizer algo sobre o comportamento de seu amigo venezuelano autoritário. Sim, temos visto, no entanto, furiosamente atacar as recentes eleições em Honduras. Ele fez a mesma semana, com honras, Mahmoud Ahmadinejad, cuja vitória eleitoral também é questionada. Quais são as eleições no Irã não eram os de Honduras? Uma enorme fraude, morte, tortura e à repressão brutal encomendado pelo governo de Ahmadinejad. O líder afável brasileira ainda não parece ter aprendido.